Richard Branson, the billionaire founder of Virgin Group, has turned his money and focus toward a very personal new project: DyslexicU, the first free online university for dyslexic thinkers.