The Pentagon notified Congress in a letter that it plans to repurpose $200 million from Army, Navy, Air Force and “defense-wide” programs to fund a permanent barrier at a test range in the desert.