Recruit Holdings Co.’s chief executive officer is returning to his role as the head of Indeed.com, six years after he last led the job search site.