Helena Ravenclaw was a key character in the later Harry Potter stories, but fans of the movies may have seen a different actress play her early on.