Ram Singh, 33, who police say drove the bus while the Dec. 16 attack took place and also raped the woman, appeared on the program “Aap Ki Kaccheri” or “Your Court,” a former reality show ...