A prominent real estate agent accused of breaching cultural heritage laws by building a concrete bridge on his rural property could face jail time and a $20,000 fine.