Already a brute that can climb lumpy, rock-strewn hills, the top-selling Toyota Tacoma has changed the game with a hybrid powertrain — the first among its rivals. Settle down, cynics. Toyota’s hybrid ...