Andrew Heisel’s Lexicon Valley article last year on single versus double quotation marks piqued the interest of Keith Houston, author of Shady Characters: The Secret Life of Punctuation ...