Some of the most highly anticipated programs – including “The Proud Family” reboot series – and original films such as “Free Guy” will be available exclusively on the streaming service.