Pollutants dubbed "forever chemicals" have been found in vegetables in University of Newcastle research, raising concerns about contamination of the food chain.