The magazine apologized to its readers and to troops and their families who serve abroad. New Idea has a monthly circulation of about 390,000 readers.