PowerSchool has reached an agreement to acquire Schoology, a provider of learning management systems with a sizable footprint among K-12 schools and districts. If approved, the pending acquisition ...