Popliteal artery aneurysm. Your popliteal artery can develop weak spots like any other vein or artery in your body. A popliteal artery aneurysm will feel like a lump that pulses with your heartbeat.