Don't confuse the Pontiac G3 with the G8 or GTO. This 21st-century Pontiac was a very different critter from those horsepower-boasting classics.

As you may or may not have known, a rebadged version of the Chevy Aveo sedan has been offered to Canadian car shoppers in the form of the Pontiac Wave, and with the arrival of the facelifted Aveo5 ...