The new lock-on feature only works on Pokemon that you have caught before. Because of this, you won’t be able to use it on Legendary Pokemon such as Kubfu, Koraidon, or Miraidon.