On Chinatown’s red lantern-strewn Gerrard Street, Plum Valley looks small from the outside, but it’s actually a multi-storey ...