The cast of La Jolla Playhouse’s “Indian Princesses,” a play about “five girls, their fathers and the mess of growing up.” (La Jolla Playhouse) The fathers, meanwhile, are various ...