Chase Elliott’s romance drama resurfaces as Ashley Stephenson deletes more photos, fueling speculation about their on-again, off-again relationship and its impact.