Portraitist Sarah A. Boardman has contested Trump’s claim she “purposefully distorted” his image, saying his criticism “directly and negatively” impacted her painting business.