There are actually two peroneal tendons — the peroneus longus and the peroneus brevis — that run under the fibula on the lateral aspect of the ankle before attaching in the foot.