If you're got two ions, the one with more oxygens is 'ate' and the one with less is 'ite'. I don't think there's ever any cases where you have more than two different ions--and the difference is ...

You can find the Polyatomic Ion Particle only in the Fortress Region in The First Descendant. Moreover, they can only be obtained as a drop for eliminating boss monsters.