We talked about the origins of “The Payback” and the conspicuous absence of stories like these — of regular people banding together against the odds — in present-day TV and film.