SANTA MONICA, Calif. — Add a few more twists to the decadeslong quest to release “The Other Side of the Wind,” the unfinished final film of Orson Welles. In October, a team of producers ...