The invention of orange chicken is an all-American origin story. Nostalgic but modern, Panda Inn is one of the most ambitious reopenings in the San Gabriel Valley in the last decade.