A former Army Special Forces officer who was in charge of a team involved in a friendly fire incident in Afghanistan was nominated as the Pentagon’s head of special operations.