It doesn’t take a bravely original theme to make for a strong show of vivid new work. And it doesn’t take a swanky gallery to make the work shine. The 40 or so pieces by nine artists now at Albany’s ...