Microsoft has continued to expand its web app features and capabilities over the years, but one feature it still lacks in 2024 is support for pop-out windows. With the desktop version, on the ...