A large photo of Willis’s tattoo is just one of the many quirky items featured in “Old-School Ink: New Haven’s Tattoos,” an exhibition at the New Haven Museum on view through March 10, 2018.