Allegedly, this is due to a change in the Arial family font in Windows XP after the use of Office 2007. The problem is that this still showed up even with Office 2003 and XP SP2.