Ukraine said that a Russian drone had hit a shelter constructed to prevent radiation leaks at the site’s Reactor No. 4. The Kremlin denied the accusation.