A parliamentary committee in the Northern Territory will explore whether to establish a statutory body to advise the NT government on issues faced by Indigenous Territorians.