Etched in local memory for generations, the tale of Nancy the circus elephant says that she died from yew leaf poisoning on the outskirts of Bristol 130 years ago, and was buried outside a church.