Lucha Libre is not an exclusive, corporate-dominated world of cable-TV celebrities. In Mexico, the gritty arenas appear in working-class neighborhoods across the country.