Though the documentary was completed, Prince’s estate was unhappy with the complicated portrait of the artist.