A teenager's childhood love for Harry Potter creatures has transformed into a terrifying reality after doctors discovered "monster tumors" growing teeth and eyes and consuming her ovaries.