Frasier’s back. Why not Monk? Tony Shalhoub returns in “Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie,” streaming today on Peacock. It reunites most of the major players who appeared in the USA ...