As you have set the monitor arrangement, get back to the desktop and right-click on the icon you want to duplicate. Select Copy and Paste them to create a copy of them. After creating the copy ...

Another pop-up menu appears with the monitors you can select. You can choose one of these and the app icon in the Dock will change to a monitor that graphically shows the load that component is under.