Splittable, the London-based startup that makes an app to help manage and share household expenses, has raised $1.2 million in new funding to further build out the software and increase marketing.