The public-private partnership will add 2,700 student beds across two residence halls, both expected to open by 2027.