I entered the Zwirner gallery’s revival, which runs through Oct. 22, wondering whether the pictures—many of them featuring circus sideshow “freaks,” female impersonators, nudists, and ...