Given the medieval theme of Chapter 4 Season 1, finding a leaf pile is not difficult. They can be easily found in the autumn/medieval biomes that are present on the island.