Mini’s new performance crossover is centered around a reworked 2.0-liter turbo-four, which gets an enlarged intake, twin-scroll turbocharger, and stronger pistons, rods, and engine mounts.