Replace ‘Merry Christmas’ with ‘Meelad Majeed’, turkey with the lamb-rice dish ‘kibbeh’ and carolling with the traditional dabkeh dance – and have yourself a merry Middle Eastern ...