Amezkua spent her first years back in the United States working on “ Happiness Is …,” a 72-square-foot collage of confetti, streamers and the ubiquitous Mexican banners from her childhood.