One of the silver linings of 2020 is that many of us have—albeit under pressure—learned what’s possible to do at home. Add “attaining salon-quality men’s hair-coloring” to that list ...