MEXICO CITY — The personal secretary and an adviser to Mexico City’s mayor were shot dead Tuesday, authorities said, in the worst attack against public officials in the capital in recent years.