'The Lion King.' ; Nathan Lane. As Pumbaa and Simba's quick-witted sidekick, Lane brought personality and enthusiasm to the character, Timon, in the film and on the 1995 spinoff series Timon & Pumbaa.