“Matilda the Musical,” the British import that became a Broadway hit, has a secret weapon in its title character — a precocious 5-year-old who reads Dostoevsky in the original Russian while ...