A Globe reporter and video producer went to five local grocery stores, including Market Basket, to check the prices of a 10-item shopping list. Here’s what they found.