While Nintendo games have made missteps in the past, Super Mario Bros. Wonder brings the company's most iconic character towards greater accessibility and playability.